简说“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”

  • A+
所属分类:刘志强

简说“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”

“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”大概的意思就是,你本是善意,对方却不领情。此句出自著名文史专家钱仲联先生(1908-2003)的《清诗纪事》。它的前身“我本将心托明月,谁知明月照沟渠”却出自元·高明的《琵琶记》,网上有人说出自《封神演义》这是不对的,《封神演义》为明代天启年间所作,而《琵琶记》却是在元末。

它原本是那些怀才不遇,郁郁不得志的大将自嘲的座右铭,带有浓浓的悲剧性。当初一片丹心,本有所建树,奈何不为赏识,终落得英雄无用武之地。甚至好心而遭恶报,难免要对天长叹:”我本将心向明月,奈何明月照沟渠” 比如《封神演义》第十九回——且说妲已深恨:“这等匹夫!轻人如此。我本将心托明月,谁知明月满沟渠?反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨,方消我恨!”,伯邑考就是这种。

后来在爱情这块引用居多,跟“落花有意,流水无情”或“落花已作风前舞,流水依旧只东去 ”诗句一样,多用来形容单相思。像《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚,垂泪叹道:“唉!罢了,正是,我本将心托明月,谁知明月照沟渠!奴有从兄之意,兄却如此无情;如今在你面前,我丑态尽露,反招君笑,有何脸面为人,留得此画又有何用,罢!不如与画同尽,抹去世上耻笑”亦是本意。

到了现代,除了比喻爱情外,有时也用来形容“朋友”。社会复杂,人心险恶,有时是“善心遇恶人,良心遭毒心”。你为朋友赴汤蹈火,两肋插刀,可别人处处埋坑,精心算计。当有天知晓真相时,也会多愁善感的感慨一句——“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: